在上海世博会上活跃着这样一些年轻人：他们用一口地道的外语为外国游客进行讲解，浸满汗水的脸上始终挂着阳光般灿烂的笑容，深深感染着每一位参观者……他们就是大连外国语学院的大学生志愿者。本届世博会，大外共有15名同学参与志愿者、翻译、办公室文秘和金融工作，展示了大外学子的风采。

　　马野是大连外国语学院阿拉伯语专业的学生，在“辽宁馆”做志愿者，“当我每天都要说上千次‘欢迎来到辽宁馆’时，我更意识到我爱家乡。 ”

　　世博会志愿者的工作装以嫩绿和白色为主，白绿相间远看去就像一棵新鲜的白菜，所以这身装扮被大家昵称为“白菜装”，穿着“白菜装”的志愿者被称为“小白菜”。大连外国语学院软件学院的王楠就是一棵忙碌而快乐的“小白菜”：早上5：30起床；6:45集合吃早餐；7:25坐上去世博园的班车；8:00到达世博园；8:30工作准备就绪；9：00上岗；9：00到16:30正式工作；17:00坐班车返回上海海事大学学生公寓；18:00吃晚饭；19:00到达宿舍，累得一动也不想动，直接瘫倒在床上……“在世博会的日子很累人，但是也很快乐！ ”虽然已经离开上海两个星期了，王楠的嗓音仍然透着嘶哑。

　　对于大连外国语学院德语系的王笑冬来说，世博会改变了她的人生。两个月前，她还是大外校园里一个普通的学生，世博会开幕后，她摇身一变成为城市最佳实践区德国弗莱堡馆的运营主管，是仅次于馆长的2号人物。在德国弗莱堡市市长参观期间，这个中国女孩全程陪同翻译，她那熟练地道的德语、雷厉风行的工作作风得到了弗莱堡市市长的赞赏，将这个出类拔萃的女孩推荐到德国9所精英大学之一的弗莱堡大学攻读硕士研究生，并愿意帮她申请全额奖学金。 “世博会为我打开了一扇大门，给了我意想不到的机遇。 ”王笑冬对前途的自信和憧憬溢于言表。